By continuing to view the SOGELIFE.COM website, you confirm that you have read the following disclaimer and have indicated that you agree with its contents.
Contents of the website
SOGELIFE strives to ensure that the information contained on this website is accurate and up to date, and reserves the right to amend it at any time without prior notice.
SOGELIFE shall not be held liable, either legally or contractually, for any direct or indirect loss suffered by a user or third party as a result of the service becoming unavailable or being interrupted, or as a result of a delay, error or omission concerning the contents of these pages, or resulting from access, consultation or use by any party of the information provided on the SOGELIFE.COM website.
SOGELIFE shall not be held liable in the event of indirect loss or damage, including but not limited to, losses resulting from transactions carried out based on the information provided, the loss of profits or business, losses resulting from an interruption of services, or an increase in the cost of access and data processing.
SOGELIFE shall not be held liable for elements outside of its control or for damages potentially suffered by your technical environment, in particular your computers, software applications, network equipment (modems, telephones, etc.) and any equipment used to access or use the service and/or information.
SOGELIFE provides no guarantees as to the accuracy or exhaustiveness of information provided by third parties (intrusion, virus). SOGELIFE shall under no circumstances be held liable for the sequence, precision, reliability, timeliness, fair marketable quality, accuracy of this information and cannot guarantee that it will not be modified by a third party, or for the availability of the information on SOGELIFE.COM. The information displayed on the SOGELIFE.COM website is provided for information purposes only. This information does not have any contractual status and under no circumstances shall it be construed as an offer or solicitation to buy or sell an insurance or endowment policy.
SOGELIFE offers no advice, whether legal or tax-related, on the SOGELIFE.COM website.
SOGELIFE shall not be held liable for the use of this information and for any related consequences, notably concerning decisions or action taken on the basis of this information. The user of the SOGELIFE.COM website is solely liable for the use of the information provided and the results obtained on the basis of that information. It is the user's responsibility to verify the integrity of information received over the internet.
Any guarantee relating to commercial use, any current contracts, market value or the suitability of the service or data for a specific function is excluded.
There may be restrictions for certain people or in certain countries in accessing the products and services described on this website. None of the products or services presented on this website shall be provided by SOGELIFE to any person where this is prohibited by the laws of their country of origin or any other country concerning them. The reader must ensure that they are legally authorised to connect to this website in the country from which they wish to connect.
The entire SOGELIFE.COM website is governed by international legislation on copyright, trademark and database law and intellectual property in general, both as they are applicable to its form (editorial choices, layout, topics, means for accessing data, display, etc.), and to its content (text, images, etc.). The contents displayed on this website are the exclusive property of SOGELIFE. By way of exception, some of the content (text, images) is the property of their respective authors.
You undertake not to use this content for illegal purposes and not to allow anyone else to do so.
Any reproduction, representation, diffusion or re-diffusion, in whole or in part, of the contents of this website on any medium or by any means whatsoever (including, but not limited to, caching, framing), as well as any sale, resale, retransmission or any other act tending to make such contents available to any third party in any manner whatsoever, in any country, is prohibited. Failure to comply with these restrictions shall constitute a forgery engaging the civil and criminal liability of the forger.
Luxembourg laws and courts
The laws of Luxembourg shall apply.
Users should note that the courts of Luxembourg shall have sole jurisdiction in the event of any disputes related to the use, interpretation and execution of information and data contained on the SOGELIFE.COM website.
The French-language version is the sole, legally binding version of the SOGELIFE.COM website. In the event of a contradiction with versions in another language, the French version shall prevail.